Smartcatの導入事例
プロダクト詳細導入企業｜expondo GmbH
50% higher productivity at half the cost: how Smartcat helped expondo streamline their localization process
課題・目的
Translation process was decentralized, causing inconsistencies in terminology and style.
Files were handled manually for updates, creating time consumption and risk of human error.
High spending on translations and long turnaround times due to managing multiple vendors and onboarding overhead.
導入後の効果
Increased localization team productivity by 50%.
Reduced outsourcing translation costs by 50%.
Improved consistency and scalability of the localization process.
このサービスについてもっと詳しく知りたいですか?
プロにビジネスの悩みや課題を相談をして、詳細資料を受け取りましょう。
どんなざっくりとした内容でも構いません。まずはお気軽にご相談ください。
Smartcatの導入を考えていますか？
サービスとの相性を見たい方はこちら
導入について相談がある方はこちら
プロに相談する導入事例の詳細
導入前の課題
Translation process was decentralized, causing inconsistencies in terminology and style.
Files were handled manually for updates, creating time consumption and risk of human error.
High spending on translations and long turnaround times due to managing multiple vendors and onboarding overhead.
導入の目的
Integrate the localization platform with existing tools such as PIM and Zendesk to avoid manual file handling.
Improve efficiency by reusing previously translated content and ensuring consistent terminology across content types.
Scale the localization process to handle increasing volumes of content without high costs or long onboarding times.
導入後の効果
Increased localization team productivity by 50%.
Reduced outsourcing translation costs by 50%.
Improved consistency and scalability of the localization process.
導入の決め手
Ability to integrate easily with existing tools like the PIM system and Zendesk.
Availability of AI translation and support for hybrid workflows combining AI and human translation.
Access to a large reviewer marketplace of 500,000 reviewers to find qualified reviewers quickly.
導入のプロセス
Selected Smartcat after evaluating options; integrated Smartcat with existing systems (PIM, Zendesk) to eliminate manual export/import of files; set up hybrid workflows combining AI and human translation and leveraged Smartcat's reviewer marketplace and translation memories/glossaries.
活用方法
Integrated with product information and customer support platforms to automate file handling; used AI translation and hybrid AI+human workflows; used translation memories and glossaries; hired reviewers from Smartcat marketplace; project management and translator work done in Smartcat's cloud platform.
社内の反応
Project managers appreciate cloud-based transparency; translators appreciate using translation memories and glossaries; the Director finds Smartcat intuitive and praises customer support.
今後の展望
Continue partnership with Smartcat and scale localization as business grows; look forward to future developments from Smartcat.
どのような企業におすすめですか？
Any company looking to expand their global reach
AI事例マッチ度診断
Smartcatの他の導入事例
Smartcat by Smartcat Platform Inc.
Clarins Global Retail Training team improved digital learning content with Smartcat Language AI platform
導入の効果翻訳作業のターンアラウンドが短縮され、AIで数秒で翻訳を取得できるようになった。
クラランス株式会社(301〜500名)
Smartcat by Smartcat Platform Inc.
Kids2 automated ecommerce translation with Smartcat-Salsify connector: better quality and 92% faster turnaround times
導入の効果ターンアラウンドタイムを50–92%短縮し、処理時間を90分から5分未満に短縮した。
Kids2
Smartcat by Smartcat Platform Inc.
How Smartcat AI enabled Smith+Nephew to reduce translation turnaround time by 400%
導入の効果専門性の高い分野でレビューの作業負荷が70%削減された。
Smith & Nephew plc
Smartcat by Smartcat Platform Inc.
31 hours of work saved monthly: Babbel's translation transformation with Smartcat
導入の効果Saved 7 hours per month due to the WordPress connector.
Babbel
Smartcat by Smartcat Platform Inc.
isEazy saved 50% of translation costs in 2023 with Smartcat
導入の効果2023年にSmartcat AIと人のワークフローで5,540,667語を翻訳したこと。
isEazy
AI翻訳ツールの他のサービス
関連の最新ニュース
AIが「やさしい日本語」を提案、書き換え支援サービス「やさにちリライト＋」登場
O!Productニュース編集部
翻訳
CoeFont通訳、国際弁護士連盟セミナーで実運用。法律専門用語の多言語翻訳を支援
O!Productニュース編集部
TOPPAN、空間に浮かぶ翻訳ディスプレイ「UCDisplay® Air」を提供開始
O!Productニュース編集部
AIが「やさしい日本語」を提案、書き換え支援サービス「やさにちリライト＋」登場
CoeFont通訳、国際弁護士連盟セミナーで実運用。法律専門用語の多言語翻訳を支援
TOPPAN、空間に浮かぶ翻訳ディスプレイ「UCDisplay® Air」を提供開始
Smartcatの導入を考えていますか？
サービスとの相性を見たい方はこちら
導入について相談がある方はこちら
プロに相談するこのサービスについてもっと詳しく知りたいですか?
プロにビジネスの悩みや課題を相談をして、詳細資料を受け取りましょう。
どんなざっくりとした内容でも構いません。まずはお気軽にご相談ください。
カテゴリ
Smartcat は、業界をリードする AI 翻訳、AI ローカリゼーション、AI コンテンツ生成、AI ヒューマン ワークフローを備えたオールインワンの AI 翻訳プラットフォームです。
expondo GmbH
301〜500名
非上場
Berlin
Online retail of niche products (international e-commerce)
AIトレンドメルマガ登録
新着情報から人気・注目のAIプロダクト情報まで、日本のAIトレンドが丸わかり！
公式SNSをフォロー
最新のAIトレンドやリリース情報をいち早くお届けします。
今すぐフォローしましょう！
他のメニューから探す
他にも様々な方法から、あなたにピッタリのAIプロダクトが探せます。
AIトレンドメルマガ登録
新着情報から人気・注目のAIプロダクト情報まで、日本のAIトレンドが丸わかり！
公式SNSをフォロー
最新のAIトレンドやリリース情報をいち早くお届けします。
今すぐフォローしましょう！