mind2D.ai、撮影済みMP4の字幕生成と多言語AI吹き替えに対応
公開日:
株式会社グラブデザインは、AI動画生成サービス「mind2D.ai」に字幕自動生成と多言語AI吹き替え機能を追加しました。撮影済みのMP4動画からAIが字幕を作成し、利用者が内容を確認・修正できます。外国語の字幕やAI音声による吹き替え版も、言語ごとの動画として書き出せます。これにより、研修や商品説明の動画を外国人スタッフや海外の顧客向けに展開しやすくなります。
ポイント
- 1撮影済みMP4の音声からAIが字幕を生成し、利用者が文章を確認・修正
- 2日本語と中国語の繁簡体を含む12種類の言語・表記で字幕と吹き替えに対応
- 3同じ映像を使って言語別の動画を書き出し、研修や商品説明への再利用を支援
撮影済みMP4を字幕・外国語音声付き動画へ
グラブデザインは、mind2D.aiで撮影済みMP4動画からの字幕自動生成と、多言語AI吹き替えに対応しました。従来のPowerPoint・PDFから説明動画を作る機能に加え、すでにある映像も入力として扱います。
研修や商品説明を撮影した後、同じ映像に字幕を付けたり、外国人スタッフや海外顧客向けの言語別動画を作ったりする用途を想定しています。
取り込み・確認・書き出しの手順
AIが生成した字幕や翻訳文は、利用者が確認・修正してから書き出します。 社名、人名、製品名、専門用語や数字など、誤認識によって意味が変わる箇所の確認が必要です。
| 手順 | 操作と確認内容 |
|---|---|
| 取り込み | 撮影済みのMP4を取り込み、音声から字幕文を生成 |
| 日本語字幕の確認 | 固有名詞・数字・専門用語などを確認して修正 |
| 外国語版の作成 | 必要な言語を選び、翻訳された文章を確認・修正 |
| 書き出し | 日本語版を残し、別言語の字幕・AI音声付き動画を出力 |
対応する言語・表記
対応するのは、日本語、英語、中国語の繁体字・簡体字、タイ語、ベトナム語、マレー語、インドネシア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語です。発表では、中国語の2つの表記を別に数えて計12言語と案内しています。
例えば、日本語で仕事の手順を説明した映像を使い、英語やベトナム語、インドネシア語の吹き替え版を作れます。映像を撮り直さずに説明の言語を変える流れです。
研修・商品説明・講義での活用
外国人スタッフへの研修では、仕事の手順や接客の説明を字幕・AI音声付きで届けます。海外顧客向けには商品の使い方や操作説明、教育現場では録画した講義やセミナーの振り返りなどを想定しています。
既存のスライド動画化機能も引き続き提供します。以下の画像は、発表に掲載されたPowerPoint資料と字幕の英語翻訳例です。
PowerPoint資料と字幕を英語に翻訳した例。発表掲載のサンプル画面（出典：グラブデザイン）
医療分野の録画を使う際の条件
院内研修や機器の操作説明、医療セミナーなどの録画利用も想定しています。グラブデザインは、専門用語、薬名、用量、数値、注意事項と翻訳結果を、医師・薬剤師など適切な専門家が確認したうえで利用するよう案内しています。
患者を識別できる個人情報を含まない素材での運用も推奨しています。医療向けの利用を検討する場合は、用途だけでなく素材と確認体制も整理する必要があります。
Q&A
mind2D.aiの字幕自動生成とは何ですか？
撮影済みMP4の音声からAIが字幕文を作る機能です。利用者が生成された文章を確認・修正し、字幕付き動画として書き出します。
吹き替えで対応する言語は？
日本語、英語、中国語の繁体字・簡体字など、計12種類の言語・表記です。言語を選び、翻訳文を確認・修正して動画を出力します。
医療分野の録画にも使えますか？
院内研修などの用途を想定しています。専門用語や薬名、用量、数値、翻訳結果は医師・薬剤師など適切な専門家による確認が必要です。
関連リンク
O!Productニュース編集部からのコメント
日本語版を残したまま別言語の動画を書き出せます。外国人スタッフ向けの研修では、元の説明と翻訳を照らし合わせて確認しやすそうです。
引用元：PR TIMES
この記事の著者
O!Productニュース編集部
