株式会社十印は、AI音声技術を手がけるイレブンラボジャパンと提携し、企業向けの多言語吹き替え支援サービスを始めました。十印が60年以上培った翻訳のノウハウと、イレブンラボの自然なAI音声技術を組み合わせます。動画や音声コンテンツの海外向け展開を、文字起こしから翻訳、音声生成、吹き替え制作まで一貫して支援します。海外拠点や顧客向けに多言語対応を進める企業にとって、制作の手間を減らしつつ品質を高められるサービスです。

この記事をシェア

ポイント

1
十印とイレブンラボがAI音声を使った企業向け多言語吹き替え支援を開始
2
文字起こしから翻訳、音声生成まで一貫対応で制作負荷を軽減
3
主要欧州言語からタミル語など地域言語まで幅広くカバー

動画活用の広がりと多言語対応の課題

近年、企業は製品紹介や社内研修、採用、IRなどさまざまな場面で動画や音声コンテンツを活用しています。それに伴い、海外拠点や海外顧客に向けた多言語対応の必要性が高まっています。しかし、実務で使うには用語の統一や表現の適切さ、ブランドに合ったトーン設計、最終的な品質管理が欠かせません。十印はこうした企業の課題に応えるため、イレブンラボとの提携に至りました。

翻訳とAI音声技術の融合

十印は1963年の創業以来、製造業を中心に100言語以上の翻訳実績を持ち、品質管理のノウハウを蓄積してきました。一方、イレブンラボはFortune 500企業の75%以上が利用するAI音声技術を提供しており、人間らしい自然な音声表現が特長です。声質や話速、トーンを柔軟に調整できるため、企業コンテンツに求められる聞き取りやすさや用途に応じた表現設計がしやすくなります。両社の強みを組み合わせ、高品質な多言語吹き替えを効率的に実現します。

サービスの特長と導入メリット

このサービスは、文字起こしから翻訳、音声生成までを一貫して請け負うため、発注や進行管理の手間を減らせます。企業利用を前提に、用語統一やブランドトーンへの配慮など実務に必要な品質管理を徹底します。また、自然で聞き取りやすい音声を生成し、声質や話速の調整にも対応します。これにより、多言語化業務の効率化、海外向けコンテンツの品質向上、複数言語への展開スピード向上といったメリットが得られます。