動画吹替AI「mimidub」が200言語対応で正式提供開始、コスト90％削減も

公開日:2026年05月19日

コンテンツ制作AI

生成AIでクリエイティブ制作を効率化したい

動画制作

多言語対応

バックオフィスDX・ペーパーレス化

株式会社Titan Intelligenceは、動画吹替AIサービス「mimidub」の正式提供を開始しました。対応言語を200言語に拡大し、声質や感情を保ったまま多言語吹き替えが可能です。従来の吹き替え制作では1言語あたり数百万円のコストと数カ月の期間が必要でしたが、mimidubでは最大90%のコスト削減と最短3日での納品を実現します。グローバル展開を目指す企業やクリエイターにとって、多言語化のハードルを大きく下げるサービスです。権利処理にも対応し、元の声優やタレントの許諾を得た正規のコンテンツ制作を推奨しています。

この記事をシェア

ポイント

1
タイタンインテリジェンスが動画吹替AI「mimidub」を200言語対応で正式リリース
2
声質や感情を保ったまま吹き替え可能、従来比コスト90%削減を実現
3
権利処理対応で、元の演者の許可を得た正規の多言語コンテンツ制作が可能

正式リリースの背景と課題

動画コンテンツの海外展開では、プロのナレーターによる吹き替えに1言語あたり数百万円の費用と数か月の制作期間がかかります。一方、機械的な自動吹き替えでは声に無機質さが残り、作品の魅力を損なうことがありました。mimidubは、こうしたコストと品質の課題を両立させることを目指して開発されました。

mimidubの3つの強み

声質と感情の再現：独自のAI音声合成エンジンにより、話者本人の声や感情、話し方の癖まで保った吹き替えを実現しています。
権利処理への対応：元の声優やタレントの許諾を得ることで、正しい権利処理のもと制作が可能です。Titan Intelligenceは演者への利益還元を推奨しています。
大幅なコスト削減と短納期：従来の吹き替え制作と比較して、コストを最大90%削減し、ネイティブ話者による監修込みで最短3日での納品が可能です。

200言語対応と幅広いユースケース

mimidubは世界の主要言語をほぼ網羅する約200言語に対応しています。英語や中国語に加え、東南アジアや中東、北欧などの言語もカバーしており、アニメやゲーム、映画といったエンタメ分野から、企業のIR動画、教育コンテンツ、ブランドの商品紹介まで、さまざまな用途で活用できます。

正式版のサポートと今後の展望

正式リリースにあたり、声の権利処理に関するガイドラインの提供や法人向けの専任サポート体制を整備しました。代表の赤塚育海氏は、「今後は訛りの除去や感情表現の拡充に取り組む」と述べており、音声合成エンジンのさらなる進化を目指しています。また、AI吹き替えの監修を行う「吹替家」という新たな職業も社内で生まれています。