Autolingualの導入事例
プロダクト詳細導入企業｜株式会社グローバルネットワーク
外国人求人サイトはたらくJAPANが、既存の翻訳ツールからAuolingualに変更した決め手とは?ー東南アジア諸国の翻訳精度が肝!
掲載日: 2025/1/20
課題・目的
既存の自動翻訳ツールが不正確で社内外国人スタッフによる修正に手間がかかっていた。
文脈を反映しない翻訳や金額の誤訳が発生していた。
翻訳修正が元に戻って表示される、不具合や一部が日本語のままになる問題があった。
導入後の効果
翻訳精度が高く修正の手間が削減できたこと。
今後の言語追加やネイティブチェックを活用した多言語展開が可能になったこと。
海外用のSEO対策が整っている点で安心して利用できること。
このサービスについてもっと詳しく知りたいですか?
プロにビジネスの悩みや課題を相談をして、詳細資料を受け取りましょう。
どんなざっくりとした内容でも構いません。まずはお気軽にご相談ください。
Autolingualの導入を考えていますか？
サービスとの相性を見たい方はこちら
導入について相談がある方はこちら
プロに相談する導入事例の詳細
導入前の課題
既存の自動翻訳ツールが不正確で社内外国人スタッフによる修正に手間がかかっていた。
文脈を反映しない翻訳や金額の誤訳が発生していた。
翻訳修正が元に戻って表示される、不具合や一部が日本語のままになる問題があった。
導入の目的
東南アジア圏からの求職者増加に対応するための多言語化を進めること。
求職者に母国語で求人や生活情報を提供して登録を促進すること。
精度の高い翻訳で運用コストを下げ、コンテンツの利便性を向上させること。
導入後の効果
翻訳精度が高く修正の手間が削減できたこと。
今後の言語追加やネイティブチェックを活用した多言語展開が可能になったこと。
海外用のSEO対策が整っている点で安心して利用できること。
導入の決め手
インドネシア語・ミャンマー語など対象言語での翻訳精度が高かったこと。
翻訳が文脈に沿った自然な表現であったこと。
精度向上による修正手間削減とコンテンツ向上のメリットが料金差を上回ると判断したこと。
サービスの使いやすさとネイティブチェック機能が利用可能であったこと。
導入のプロセス
既存の安価な自動翻訳ツールで運用していたが、翻訳の不正確さや修正の手間、表示不具合などの課題があり、新しいツールを検討。複数サービスのトライアルを実施し、Autolingualを試用。社内の外国人スタッフによる翻訳精度比較でAutolingualが最も自然で正確と判断し導入を決定。
活用方法
求人情報や日本での生活情報、給与・家賃・文化的習慣等の多岐にわたるコンテンツをインドネシア語、ベトナム語、ミャンマー語、バングラデシュ語、クメール語、英語等で多言語化して提供。社内に該当言語のスタッフがいない場合はAutolingualのネイティブチェック機能も活用。
社内の反応
導入により修正手間の削減やコンテンツ向上のメリットを評価し、今後もAutolingualを活用していく意向。管理画面の使い勝手も良いと好評。
今後の展望
今後さらに変化する求職者の出身国に合わせて対応言語を追加展開していく予定。ネパール語など今後必要となる言語もAutolingualで追加していき、ネイティブチェック機能を活用しながら多言語化を推進する。海外向けSEO対策も活用。
どのような企業におすすめですか？
外国人材を活用している企業や外国人採用を考えている企業、マイナーな言語への多言語化を検討しているサイト
AI事例マッチ度診断
ウェブサイト翻訳ツールの他のサービス
関連の最新ニュース
タグ1行で多言語化！「アクセスダブ翻訳」登場
O!Productニュース編集部
多言語対応
イー・エージェンシー、ウェブ翻訳ツール『shutto翻訳』に「生成AI翻訳」機能を追加
O!Productニュース編集部
アウンコンサルティング、「多言語SEOコンテンツ制作サービス」提供開始
O!Productニュース編集部
タグ1行で多言語化！「アクセスダブ翻訳」登場
イー・エージェンシー、ウェブ翻訳ツール『shutto翻訳』に「生成AI翻訳」機能を追加
アウンコンサルティング、「多言語SEOコンテンツ制作サービス」提供開始
Autolingualの導入を考えていますか？
サービスとの相性を見たい方はこちら
導入について相談がある方はこちら
プロに相談するこのサービスについてもっと詳しく知りたいですか?
プロにビジネスの悩みや課題を相談をして、詳細資料を受け取りましょう。
どんなざっくりとした内容でも構いません。まずはお気軽にご相談ください。
Autolingualは、Webサイトを迅速に多言語化するツールで、エンジニア不要の直感的なインターフェースを提供します。独自AI翻訳により自然な表現を実現し、海外展開やインバウンド対応に最適です。
株式会社グローバルネットワーク
非上場
外国人向け求人サイトの運営(はたらくJAPAN)および多言語コンテンツ提供、求職者と企業のマッチング
AIトレンドメルマガ登録
新着情報から人気・注目のAIプロダクト情報まで、日本のAIトレンドが丸わかり！
公式SNSをフォロー
最新のAIトレンドやリリース情報をいち早くお届けします。
今すぐフォローしましょう！
他のメニューから探す
他にも様々な方法から、あなたにピッタリのAIプロダクトが探せます。
AIトレンドメルマガ登録
新着情報から人気・注目のAIプロダクト情報まで、日本のAIトレンドが丸わかり！
公式SNSをフォロー
最新のAIトレンドやリリース情報をいち早くお届けします。
今すぐフォローしましょう！