イー・エージェンシー、ウェブ翻訳ツール『shutto翻訳』に「生成AI翻訳」機能を追加

公開日:2026年03月25日

ウェブサイト翻訳ツール

株式会社イー・エージェンシーは、同社が提供するウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』に、新機能「生成AI翻訳」を追加します。提供開始は2026年3月24日です。この機能は、ページ全体の文脈やブランドのトーンをAIが読み解き、従来の自動翻訳よりも自然で正確な多言語化を実現します。海外展開を進める企業の、翻訳品質と運用コストの課題解決に役立ちそうです。

この記事をシェア

ポイント

1
生成AIがページ全体の文脈やトーンを考慮して翻訳
2
ブランドページや製品説明など、精度が求められるページでの活用を想定
3
無料トライアルを除く全プランで利用可能（トークン数上限あり）

文脈を理解するAI翻訳で品質向上

イー・エージェンシーは、ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』において、生成AIを活用した新翻訳機能の提供を2026年3月24日に開始します。この「生成AI翻訳」機能は、単語や文単位ではなく、ページ全体の前後の流れやブランドが持つ雰囲気（トーン＆マナー）をAIが考慮して翻訳を行う点が特徴です。

従来の自動翻訳は直訳になりがちで、ブランドのニュアンスを伝えるには限界がありました。一方、すべてのコンテンツをプロの翻訳者に依頼するには時間とコストがかかります。新機能は、この「精度」と「運用」の両方の課題を解決することを目指しています。

コンセプトページや製品説明での活用を推奨

同社は、特にこの機能の活用がおすすめなページとして、ブランドイメージを重視する「コンセプトページ」や、キャッチコピーなどニュアンスが重要なページ、正確さが求められる「製品説明・マニュアルページ」、そして「SEO対策ページ」を挙げています。生成AIによる翻訳を管理画面から簡単に実行できるため、個別の修正作業を減らし、効率的な運用を支援するとしています。

『shutto翻訳』は、1タグ導入で最短3分での実装が可能な多言語化サービスです。初期費用は無料で、月額固定料金の料金体系を採用しています。また、プロの翻訳者への修正依頼が可能な「プロ翻訳機能」も既に備えています。

Q&A

Q. shutto翻訳とは何ですか？

A. ウェブサイトを多言語化するツールです。1タグ導入で最短3分で実装でき、月額固定料金で利用できます。

Q. 新しい「生成AI翻訳」は、何ができるようになったのですか？

A. ページ全体の流れやブランドの雰囲気を読み取り、従来の直訳よりも自然な表現で翻訳してくれます。

Q. どのようなページに使うのがおすすめですか？

A. ブランドイメージを伝えるコンセプトページや、正確さが求められる製品説明ページでの活用が推奨されています。

関連リンク

O!Productニュース編集部からのコメント

ページ全体の文脈を読んで翻訳するという点が、従来のツールとの明確な差別化です。キャッチコピーやブランドメッセージの翻訳品質に悩む担当者の作業負荷が、一段階軽減されそうですね。

引用元：PR TIMES

この記事の著者

O!Productニュース編集部

O!Productニュース編集部は、IT・SaaS・AI業界のニュースをリアルタイムに解析・発信するメディアチームです。ビジネス向けのプロダクトに関する最新情報をなるべく分かりやすく簡潔にまとめてニュースを提供します。
「日本のすべての企業に、AIトランスフォーメーションを。」をミッションに掲げているGigantic Technologies株式会社によって運営されています。
AIに精通し、2017年設立時から企業のDX支援に取り込んでおり、十分な実績とノウハウを元に情報を発信しています。
公式SNSは以下からフォローできます。
・X：https://x.com/o_product
・Facebook：https://www.facebook.com/oproduct.jp
・LinkedIn：https://www.linkedin.com/company/oproduct/